"Tu cárcel" (Your prison) is a song sung by Karol Sevilla and Michael Ronda as Luna Valente and Simón Álvarez. It is a cover of the famous song by the Mexican band Los Bukis.

Lyrics

Te vas amor
Si a si lo quieres, ¿qué le voy a hacer?
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer

Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir

Pero recuerda
Nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás

Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás

Te vas amor
Si a si lo quieres que le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer

Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir

Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás

Vete olvidando
De esto que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás

Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás

Te vas amor
Quiero llorar
Te vas amor

You’re leaving, love
If that’s what you want, then what am I to do?
Your vanity doesn’t let you understand
That in poverty we know how to love

I want to cry
And it destroys me that you think this way
And more, now I’m left without you
What you’re going to suffer hurts me

But remember
Nobody is perfect and you’ll see that
Maybe you’ll have a thousand better things
But never true affection

Go on forgetting
About what you leave today and what you’ll exchange
For an affair you’ll have
It will be your prison and you’ll never get out

You’re leaving, love
If that’s what you want, then what am I to do?
Your vanity doesn’t let you understand
That in poverty we know how to love

I want to cry
And it destroys me that you think this way
And more, now I’m left without you
It hurts me what you’re going to suffer

But remember
Nobody is perfect and you’ll see that
Maybe you’ll have a thousand better things
But never true affection

Go on forgetting
About what you leave today and what you’ll exchange
For an affair you’ll have
It will be your prison and you’ll never get out

But remember
Nobody is perfect and you’ll see that
Maybe you’ll have a thousand better things
But never true affection

You’re leaving, love
I want to cry
You’re leaving, love

Trivia

  • A behind the scenes music video was released for this song to conincide with the special Day of the Dead episode.
  • Luna and Simón used to sing this song together when they lived in Mexico.
  • "Tu cárcel" is known as the Anthem of Los Bukis (Himno de Los Bukis) by fans of the band for its enduring popularity as the most well-known song from the group.[1]
  • "Tu cárcel" is a corrido, which is a narrative ballad that tells of the experiences of Mexico's working class.[2] In the song, a man is upset as a woman leaves him to be with a richer man.

Credits

Lead Vocals Writers Producers Arrangement
Karol Sevilla Marco Antonio Solís Federico San Millán José María Lassaga
Michael Ronda Federico San Millán
Mateo Rodo
Bass Guitar Keyboard Percussion
Federico San Millán José María Lassaga María Florencia Ciarlo Eduardo Frigerio
Publisher
Organización Musical Sudamericana

Gallery

Gallery.png
To view the Tu cárcel gallery, click here.


Videos

Tu_cárcel_("Soy_Luna_-_Modo_Amar"_Momento_Musical)

Tu cárcel ("Soy Luna - Modo Amar" Momento Musical)

Luna and Simón sing "Tu cárcel" in Jam & Roller.

Tu_Cárcel_Soy_Luna_3

Tu Cárcel Soy Luna 3

The music video for "Tu cárcel"

Soy_Luna_3_-_Simón_canta_"Tu_Cárcel"_-_Momento_musical_-_(Capitulo_47)

Soy Luna 3 - Simón canta "Tu Cárcel" - Momento musical - (Capitulo 47)

Simón sings "Tu cárcel" in the storeroom.

Los_Bukis_-_Tu_Carcel

Los Bukis - Tu Carcel

Los Bukis' original "Tu cárcel"

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.