Season 1/Episode 34

Episode 34, also known as "Un viaje, sobre ruedas" ("A trip, on wheels"), is the thirty-fourth episode of the Disney Channel Latin America series Soy Luna. It aired on April 28, 2016.

Plot[]

Luna and the Roller team travel to the contest final. Gastón puts Delfi in a difficult situation when he asks her to help him with a lyric. (from Disney+)

Summary[]

Jam & Roller arrives at the hotel[]

Luna, Simón, Ámbar, Matteo, Jazmín, Tamara, and later, Nina and Ricardo have arrived at the hotel near the location of the final. Ámbar is uncomfortable when she finds out she has to share a room with Luna and tries to, unsuccessfully, bargain with Tamara, while Matteo accepts the fact that he'll have to share a room with Simón.

Luna and Simón go out to meet the Underwheels, Jazmín goes searching for Arcade, and Matteo goes out on a walk. As Luna and Simón are about to go skating with the Underwheels, Luna gets a call from Nina, who has been left alone by her dad since he has work to do. Luna tells Simón to go on and tries to meet up with Nina. Luna gets lost, though, and runs into Matteo on his walk. Together, they visit the Reverse Fountain and Matteo opens up to Luna about his friendless childhood due to his constant moving with his diplomat parents.

Jazmín misses Arcade at the conference, but happens to run into him at cafe nearby. Meanwhile, Nina meets a cute Brazilian boy named Xavi in the park while taking pictures. Xavi was painting a picture of Nina and she asks to see his others. They connect over their knowledge of Barcelonan architecture.

Bands are formed for the Open Music[]

Ramiro asks Jim and Yam if they have thought of his proposal to start a band for the Open Music. Jim and Yam agree on three conditions: they must be able to help with the choreography, wardrobe, and lyrics for the song. Ramiro can either say no and stay out of the Open or accept and be able to participate. Jim and Yam insist on having Delfina, who they think is FelicityForNow, help with the lyrics, but Ramiro still can't understand what they see in her, so the girls tell Ramiro to think about it and walk away.

At school, Jim and Yam let out that Delfi's hiding a big secret and Ramiro is intrigued to find out what it is. At Jam & Roller, Ramiro is still pestering the three about Delfi's secret and Jim and Yam cover by saying that she had a big fight with Ámbar and Jazmín. Darío interrupts their conversation to tell the kids that sign-ups are open for the Open Music. Jim tries to sign up with Yam and Delfina tries to sign up with Gastón, but Darío tells them that bands have to have a minimum of three members. Gastón thinks Delfina and him should join together with Jim and Yam, but Delfina is unreceptive to the idea since Jim and Yam are following her everywhere. Gastón questions why, so Delfi makes up a fake story about Jim having a crush on Gastón. Jim and Yam pester Delfina once again and she screams out that she isn't FelicityForNow.

Ramiro wants Nico and Pedro in the band to have instrumentalists, but Jim is reluctant because she doesn't want to work with Nico. Earlier, Jim was hurt by Nico, because he though she didn't have a good time with him in the competition. Jim had really started developing feelings for him. Jim talked to Yam about this and told Yam that Yam should go after Ramiro since Jim doesn't have a crush on him anymore, but Yam was still reluctant to put her friendship with Jim at risk. Yam told Jim that she should talk to Nico about how she feels, though. Pedro overheard the girls' conversation and told Nico that Jim wanted to talk to him. Unfortunately, Nico didn't believe him.

The mansion staff are distracted from work[]

Mónica and Miguel have searched everywhere, but they cannot find Roberto's employee archives. Rey catches them searching in the kitchen and reprimands them for attending to personal matters during work. Rey tells Miguel that he needs to find a new chauffeur and head of maintenance and Amanda lets it slip that Cato has called her while they were away. After Rey leaves the kitchen, Tino and Cato enter the room and find out from Amanda that Rey doesn't want to see them again. Tino and Cato are worried about their financial situation, but Amanda informs them that they were still being paid while they were stuck in Mexico.

Rey informs Sharon about Cato's call and Sharon yells at Amanda for staying in contact with former staff.

The Roller Band struggles without their guitarist[]

Pedro and Nico are worried about the time frame before the Open Music. They need to rehearse their song, but Simón is away at the skating competition and has a full schedule of practices. Darío interupts their conversation and talks about all the good things he's heard of the band from Tamara; he wants to hear them play right away. The boys put Simón on a video call, but they lose connection and cannot finish their performance of "Invisibles."

Cast[]

Main Cast[]

Note: In this episode Paula Kohan and Caro Ibarra were absent.

Recurring Cast[]

Darío Barassi as Darío
Santiago Stieben as Arcade
Gabriel Calamari as Xavi
Gonzalo Cobo as Oscar
Camila Castro as Alli
Agustín Batallan as Toni
Giuliana Scaglione as Mar

Songs Featured[]

"Alas" (theme song)
"Invisibles"

Trivia[]

The English subtitles from Disney+ incorrectly call Arcade Arcadia.
The fountain that Luna and Matteo visit is called "La Fuente al Revés" ("The Reverse Fountain") by Matteo. In reality, the fountain is "La Fuente de las Nereidas" ("The Fountain of the Nereids").
In-line skates are seen for the first time in the the series on some of the members of The Underwheels.
Caro Ibarra as Ana does not appear in this episode, but her character calls both Ricardo and Nina.

Gallery[]

To view the Season 1/Episode 34 gallery, click here.