"Mano a mano" is a song sung by Karol Sevilla, Valentina Zenere, Katja Martínez, Ana Jara, Chiara Parravicini, and Carolina Kopelioff as Luna Valente, Ámbar Smith, Jazmín Carvajal, Jim, Yam, and Nina Simonetti.
Mano a mano is a saying that means "on equal footing" that also exists in English vernacular. Literally, mano a mano could also mean hand-to-hand, referring to combat/competition or hand-in-hand, referring to cooperation. In the context of the song, the singer could either be saying that she is equal parts good and bad or that she has an internal struggle between the good and bad.
Lyrics[]
Ser quién soy
Quiero un tregua
Mi cabeza no da más
Quiero sentir, vivir
Sin competencia
¿Está en mí siempre ganar?
Saber que aquí y allá
No habrá respuesta
Más me duele el confesar
Quiero sentir, vivir
Sin competencia
¿Es que sólo sé ganar?
Tengo un escudo aquí en el corazón
Hoy verás bien lo que soy
Soy lo que soy
Mano a mano
¿Quién es el villano?
Soy la que te enseña más
Mano a mano
No sé cómo acomodarme
Mi vida ya es un desastre
Mano a mano
¿Quién es el villano?
Verás lo que yo puedo hacer
Mano a mano
Buena o mala
Siempre señalada
Mano a mano
Estamos hoy
Ser quién soy
Quiero un tregua
Mi cabeza no da más
Quiero sentir, vivir
Sin competencia
No está en mí siempre ganar
Saber que aquí y allá
No habrá respuesta
Más me duele el confesar
Quiero sentir, vivir
Sin competencia
¿Es que sólo sé ganar?
Tengo un escudo
Aquí en el corazón
Hoy verás bien lo que soy
Soy lo que soy
Mano a mano
No sé cómo acomodarme
Mi vida ya es un desatare
Mano a mano
¿Quién es el villano?
Verás lo que yo puedo hacer
Mano a mano
Buena o mala
Siempre señalada
Mano a mano
Estamos hoy
Being who I am
I want a truce
My head can’t give anymore
I want to feel, live
Without competition
Is it in me to always win?
Knowing that here and there
There won’t be a response
Plus it hurts me to confess
I want to feel, live
Without competition
Is it that I only know how to win?
I have a shield
Here in the heart
Today you’ll see well what I am
I am what I am
Mano a mano
Who is the villain?
I am what I show you more
Mano a mano
I don’t know how to get comfortable
My life is already a disaster
Mano a mano
Who is the villain?
You’ll see what I can do
Mano a mano
Good or bad
Always indicated
Mano a mano
We are today
Being who I am
I want a truce
My head can’t give anymore
I want to feel, live
Without competition
Is it in me to always win?
Knowing that here and there
There won’t be a response
Plus it hurts me to confess
I want to feel, live
Without competition
Is it that I only know how to win?
I have a shield
Here in the heart
Today you’ll see well what I am
I am what I am
Mano a mano
Who is the villain?
I am what I show you more
Mano a mano
I don’t know how to get comfortable
My life is already a disaster
Mano a mano
Who is the villain?
You’ll see what I can do
Mano a mano
Good or bad
Always indicated
Mano a mano
We are today
Trivia[]
- Malena Ratner is inexplicably not included on the album-version of this song.
- Before the song was performed on the show, its lyrics were included on La vida es un sueño's official lyric page, but the song was not included on the album.[1]
Credits[]
| Lead Vocals | Writers | Producers |
|---|---|---|
| Karol Sevilla | Federico Agustín Vilas | Sebastián Mellino |
| Carolina Kopelioff | Mauro Bruno Franceschini Campo | Luis “Darta” Sarmiento |
| Ana Jara | ||
| Chiara Parravicini | ||
| Valentina Zenere | ||
| Katja Martínez | ||
| Arrangement | Bass | Drums |
| Martín Lohrengal | Marcos Rodriguez Corbalán | Lucas Asencio |
| Electric Guitar | Synthesizer | Publisher |
| Agustín De Carli | Alejandro Vergara Becerra | Walt Disney Music Company |
| David Bolzoni | Martín Lohrengel |
Gallery[]
 |
To view the Mano a mano gallery, click here.
|
