"A rodar mi vida" (My life is rolling) is a song sung by the young cast of Soy Luna. It is a cover of the 1992 song by Argentine pianist Fito Páez.
Lyrics[]
Se me hacía tarde, ya me iba
Siempre se hace tarde en la ciudad
Cuando me di cuenta estaba vivo
Vivo para siempre de verdad
Hoy compré revistas en el metro (no pensaba en nada, no pensaba en nada)
No pensaba en nada, nada, nada más (y caí y)
Y caí que al fin esto es un juego (todo empieza)
Todo empieza siempre una vez más
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi vida (mi vida)
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi amor (oh-oh)
Yo no sé dónde va,
Yo no sé dónde va mi vida (dónde va)
Yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos (tampoco creo que sepas vos)
Quiero salir, sí, quiero vivir
Y quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice más liviano el peso de tu cruz
Nada más me importa en esta vida aun
Chau, hasta mañana
A rodar, a rodar, a rodar
No, no, no
Oh yeah
Yo no sé dónde va mi vida
Ayudame, ayudame, a rodar
Yo no sé dónde va
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi vida (rodar mi vida)
Y a rodar, y a rodar, y a rodar, y a rodar mi amor (rodar mi amor)
Yo no sé dónde va,
Yo no sé dónde va mi vida (yo no sé, yo no sé, yo no sé)
Yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos
Quiero salir, quiero vivir
Quiero dejar una suerte de señal
Si un corazón triste pudo ver la luz
Si hice más liviano el peso de tu cruz
Nadie tiene a nadie
Yo te tengo a vos
Dentro de mi alma (siento, siento, siento)
Siento que me amás
Chau, hasta mañana
It was getting late, I was already going
It always gets late in the city
When I realized I was living
I live forever, really
Today I bought magazines in the metro (I wasn’t thinking of nothing, wasn’t thinking of nothing)
I wasn’t thinking of nothing, nothing, nothing more (and I realized and)
And I realized that in the end this is a game (everything starts)
Everything always starts one more time
And to roll, and to roll, and to roll, and to roll my life (my life)
And to roll, and to roll, and to roll, and to roll my love (oh-oh)
I don’t know where it goes
I don’t know where my life goes (where it goes)
I don’t know where it goes, but I think that you don’t know either (I think that you don’t know either)
I want to leave, yes, I want to live
And I want to leave a sort of mark
If a sad heart was able to see the light
If I made the weight of your burden lighter
Nothing is more important to me in even this life
Bye, until tomorrow
To roll, to roll, to roll
No, no, no
Oh yeah
I don’t know where my life goes
Help me, help me, to roll
I don’t know where it goes
And to roll, and to roll, and to roll, and to roll my life (to roll my life)
And to roll, and to roll, and to roll, and to roll my love (to roll my love)
I don’t know where it goes
I don’t know where my life goes (I don’t know, don’t know, don’t know)
I don’t know where it goes, but I think that you don’t know either
I want to leave, I want to live
I want to leave a sort of mark
If a sad heart was able to see the light
If I made the weight of your burden lighter
Nobody has nobody
I have you
Inside of my soul (I feel, feel, feel)
I feel that you love me
Bye, until tomorrow
Trivia[]
- Along with "Cuando bailo," this song was not included on the season 1 soundtrack Soy Luna. This was the only song introduced in part 1 to be included on the second soundtrack Música en ti.
- This is the third cover song to be featured in the first season Soy Luna, the two previous being "Corazón" and "Prófugos".
- Jim and Nico sang a different version of the song for the International Skating Competition.
- Yam sang the acoustic version in Season 1/Episode 55.
- The acoustic version can also be found on the Música en ti soundtrack.
- The album version of this song is never performed on the show and only ever heard in the background of a skating practice.
- This is Jim's favorite song.[1]
Credits[]
| Lead Vocals | Writers | Producers | Arrangement |
|---|---|---|---|
| Elenco de Soy Luna | Fito Páez (Rodolfo Páez) | Sebastián Mellino | Alejandro Vergara Becerra |
| Luis “Darta” Sarmiento | |||
| Bass | Electric Guitar | Drums | Synthesizer |
| Marcos Rodríguez Corbalán | David Ramírez | Pablo Lagarde | Alejandro Vergara Becerra |
| Martin Lohrengel | |||
| Backing Vocals | Publisher | ||
| Antonela Marcello | Peer Music III, Ltd. | ||
Gallery[]
 |
To view the A rodar mi vida gallery, click here.
|
